iOS ۲۶: ویژگی‌های ترجمه زنده، نظارت تماس و هوش مصنوعی در بزرگ‌ترین آپدیت اپل

ویژگی‌های ترجمه زنده و نظارت تماس در iOS ۲۶

نسخه نهایی iOS ۲۶ در رویداد ارژن‌بندی اپل در نهم سپتامبر ۲۰۲۵ (هجدهم شهریور ۱۴۰۴) رونمایی شد. در همان جلسه محصولاتی نظیر آیفون ۱۷، آیفون ایر، آیفون ۱۷ پرو، آیفون ۱۷ پرو مکس، اپل واچ الترا ۳، سری ۱۱، SE ۳ و ایرپادز پرو ۳ نیز معرفی گردیدند. این به‌روزرسانی از پانزدهم سپتامبر (چهار و بیستم شهریور) برای آیفون‌های سازگار منتشر شد و در مدل‌های جدید به‌صورت پیش‌فرض موجود است.

تاریخچهٔ عرضه و مدل‌های پشتیبانی‌شده

به گزارش خبری، iOS ۲۶ نخستین بار در کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان اپل (WWDC ۲۰۲۵) نمایش داده شد و یک دورهٔ بتا را سپری کرد. اپل زمان قابل‌توجهی برای بهینه‌سازی اختصاص داده و حالا اطلاعات جامع در دسترس است. این نگارش بزرگ‌ترین تغییر در سیستم‌عامل آیفون در سال‌های اخیر محسوب می‌شود.

تمام آیفون‌های ۱۱ و جدیدتر، به‌طورٍ غیرمستقیم آیفون SE ۲۰۲۰ و نسل‌های بعد، قابلیت دریافت iOS ۲۶ را دارند. تقریباً تمام دستگاه‌هایی که iOS ۱۸ دریافت کرده بودند، این نگارش را نیز دریافت می‌کنند. تنها استثناهای آیفون XS، آیفون XS Max و آیفون XR هستند که از این به‌روزرسانی پشتیبانی نمی‌کنند.

[elementor-template id="4534"]

بازطراحی بصری: شیشه مایع و تم شفاف

تغییرات ظریفی iOS ۲۶ مربوط به رابط کاربری است. اپل UI را به‌طور کامل بازسازی کرده و این عمیق‌ترین تغییر از زمان iOS ۷ است. محور این تحول یک ماده دیجیتال به نام شیشه مایع (Liquid Glass) است.

این طراحی از عناصری شفاف و گرد که الهام آن از visionOS گرفته شده، استفاده می‌کند. یک تم شفاف تازه به سیستم افزوده شده که کاربران می‌توانند به‌جای حالت عادی یا تاریک، آن را انتخاب کنند. این سبک جدید رابط کاربری را تازه‌تر می‌کند و در اکثر سیستم‌عامل‌های دیگر اپل نیز پیاده‌سازی شده تا یکپارچگی بین دستگاه‌ها تقویت گردد.

با این حال، تمام کاربران راضی نیستند. گروهی از کاربران از خستگی بینایی و مشکلات ناشی از این طراحی گزارش داده‌اند.

برنامه دوربین: ساده‌سازی و ناوبری شهودی

برنامه دوربین در iOS ۲۶ باز طراحی شده و حالت‌های عکس و ویدیو برای استفاده آسان‌تر ساده‌سازی شده‌اند. هنگام اجرا تنها گزینه‌های «عکس» و «ویدیو» زیر دکمه شاتر نمایان می‌شوند. با کشیدن انگشت به چپ یا راست به گزینه‌های دیگر دسترسی پیدا می‌شود. منوهای داخلی دوربین نیز برای अधिक transparancy و راحت‌تری بازنگری شده‌اند تا ناوبری بسیار روان‌تر شود.

اپل اینتلیجنس: ترجمه زنده، هوش بصری و ابزارهای خلاقانه

اگرچه سیرِی هنوز به سطح ChatGPT نرسیده، اما iOS ۲۶ شامل بهبودهای محسوس در اپل اینتلیجنس است:

  • ترجمه زنده: متن و صدای مکالمات در برامج تلفن، پیام‌ها و فیس‌تایم به‌در حال انجام ترجمه می‌شوند.
  • هوش بصری ارتقا‌یافته: کاربر می‌تواند بر روی هر محتوا در نمایشگر informaion دریافت نماید.
  • برنامه شورتکات‌ها: با میانبرهای نوین که توسط اپل اینتلیجنس فعال شده‌اند، پیشرفت بیشتری حاصل شده است.
  • جِن‌موجی و ایمیج پلی‌گراند: امکان ترکیب ایموجی‌ها، جِن‌موجی‌ها و توضیحات متنی برای ساخت آثار تازه فراهم شده است.

اپل گیمز: جانشین گیم سنتر

اپل گیمز برنامه‌ای نوین است که جای گیم سنتر را گرفته است. برخلاف نسخهٔ قبل، کاربران می‌توانند این برنامه را به صورت دستی اجرا کنند، بازی‌ها را از داخل آن بیابند و اجرا نمایند. جداول امتیاز و ردیابی دستاوردها نیز در آن قرار گرفته‌اند. این برنامه برای macOS نیز در دسترس است و حس یکپارچگی بین platفرم‌ها را تقویت می‌نماید.

برنامه تلفن: غربالگری تماس و دستیار انتظار

برنامه تلفن چیدمان ساده‌تری دارد که مخاطبان مورد علاقه، تماس‌های اخیر و پیام‌های صوتی را در یک صفحه جمع‌آوری می‌کند. دو قابلیت اصلی عبارتند از:

  • 西الگری تماس: پیش از پاسخ دادن، متنِ صحبت طرف مقابل را می‌خوانید.
  • دستیار انتظار: کاربر را مطلع می‌سازد که طرف مقابل از حالت انتظار خارج شده است.

باتری: قدرت تطبیقی و تخمین زمان شارژ

حالت جدید قدرت تطبیقی (Adaptive Power) تغییرات پس‌زمینه‌ای ایجاد می‌کند تا باتری با کاهش روشنایی نمایشگر و عملکرد کمتر مدیریت شود. این ویژگی در زمان کمبود باتری بسیار مفید است. همچنین تخمین زمان شارژ تازه زمان لازم برای شارژ کامل را پیش‌بینی می‌کند و آمار دقیق‌تری از باتری در تنظیمات نشان داده می‌شود.

کارت پرواز زنده در والت: ردیابی پرواز و چمدان

اگر کارت پرواز در برنامه والت ذخیره باشد، فعالیت‌های زنده و به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای پرواز نمایش داده می‌شوند. لینک‌های سریع برای راهنمایی به فرودگاه و ردیابی چمدان از طریق فایند مای (Find My) قرار داده شده است. در حال حاضر فقط یونایتد ایرلاینز این قابلیت را پشتیبانی می‌کند، اما اپل اعلام کرده است که سایر هواپیمایان در آینده قریب به این لیست اضافه خواهند شد.

امکانات جزئی اما کاربردی

  • ترجمه متن آهنگ و ابزارهای تلفظ در اپل موزیک
  • صفحه جدید مکان‌های بازدید شده در اپل مپس
  • امکان پرداخت قسطی برای خریدهای حضوری با اپل پی
  • هشدار heutigen بودن لنز دوربین
  • گزینه‌های اضافه صدا در پس‌زمینه
  • فیلتر پیام‌های فرستگان ناشناس در برنامه پیام‌ها
  • ایجاد نظرسنجی در برنامه پیام‌ها
  • دستیار بازیابی دستگاه برای مواردی که راه‌اندازی عادی ممکن نیست

کارپلی (CarPlay) و آینده

کارپلی نیز طراحی و ویژگی‌های نوینی دریافت کرده، از جمله ابزار تپ‌بک (Tapback) در پیام‌ها. انتظار می‌رود به‌روزرسانی بعدی iOS ۲۶.۱ (کدام-currently فی بتا) پیش از پایان اکتبر منتشر شود. این آپدīt کوچک‌تر اما شامل ویژگی‌های مفید خواهد بود.

Related posts